中新網青島5月28日電 題：台灣電影大陸上映前改名：“日月潭”三個字牽動兩岸幾代情

　　作者 張孝鵬

　　“日月潭是日月潭兩岸都熟悉的文化符號，是台灣麻豆人妻性爱情感上的共同記憶。”近日，電影大陸動兩台灣電影《突破3000米的上映日月潭》在山東青島路演，談及影片改名緣由，前改情導演安景鴻如是字牽說。該片在台灣上映時名為《突破3000米的岸代泳氣》，在大陸上映前，日月潭主創團隊決定將片名中的台灣“泳氣”改為“日月潭”。

　　多年前，電影大陸動兩安景鴻通過女兒了解到大陸小學課文《日月潭》，上映“當時驚訝又感動，前改情大陸對島內這樣關心”。字牽讀完課文，岸代女兒告訴安景鴻“想去日月潭”。日月潭一個在台灣出生的孩子，通過大陸課本初識日月潭，這讓安景鴻體會到了這三個字的分量：它牽動著兩岸幾代人的心。

　　電影《突破3000米的日月潭》改編自真實事件，七位視障人士在教練帶領下，成功泳渡日月潭。“我的故事本來就發生在日月潭，改成這個名字更直接。”安景鴻說。

　　在台灣民眾心中，日月潭的地位非同尋常。“大家基本把它當作一個‘朝聖之地’。”安景鴻介紹說，日月潭在台灣是家喻戶曉的風景名勝，不僅是許多民眾出遊的重要目的地，也是許多學校組織旅行的重要選擇，承載了幾代人的美好記憶。

　　“日月潭適合遊泳，這些年有許多大陸泳友到日月潭遊泳，這是一種很好的互動。”安景鴻表示，日月潭的萬人泳渡活動已舉辦多年，影響巨大，其間吸引眾多大陸泳者參與。

　　“電影講述了視障人士泳渡的故事，‘日’加‘月’是‘明’，日月潭暗合‘光明’之意，我覺得改名的意義很大。”安景鴻表示，他也希望借由這部電影，讓大陸觀眾靜下來感受：日月潭不隻是景區，人才是那裏最美的故事。“兩岸之間也會有更多的美好故事發生。”

　　帶著這部電影，安景鴻走過了大半個中國，“每到一地，都有熱情的朋友支持。”青島路演當天，不同年齡段的影迷共聚影廳。影片中傳遞的信任、協作與永不言棄的精神令人動容。

　　不少觀眾表示，自己從小就從課本中知道日月潭，這次觀影，一方麵是感受電影傳遞的堅韌意誌，另一方麵也是想通過影片更多了解記憶中日月潭的風土人情。許多觀眾還帶著孩子前來觀影，想讓下一代了解寶島台灣有一個這麽美的地方。

　　當晚，路演散場時，全場響起熱烈掌聲。“每一次看到大陸觀眾被電影感動，我都更加確信，文化共鳴是連接兩岸內心最自然的紐帶。”安景鴻說。(完)