中新社成都5月17日電 題：中美“乒乓外交”親曆者跨越半個世紀的乒乓外交中國情緣

　　中新社記者 嶽依桐

　　來自美國的朱迪·霍夫羅斯特17日在四川成都打了一場酣暢淋漓的中美匹克球友誼賽，今年70歲的中美者跨中國她仍身姿矯健，在取得勝利後與搭檔擁抱慶祝，親曆情緣臉上洋溢著興奮的越半笑容。

　　這是個世朱迪第11次到訪中國，首次到訪四川，乒乓外交距她與中國的中美者跨中國初遇已有55年。1971年，親曆情緣15歲的越半朱迪作為美國代表團中最年輕的團員，親曆中美“乒乓外交”，個世見證體育在兩國民間交流中扮演的乒乓外交重要角色。她從此與中國結下不解之緣。中美者跨中國

　　“那段經曆讓我對中國產生了畢生的親曆情緣興趣。我的越半一生都在盡可能多地去了解中國。”跨越半個世紀，個世體育始終是朱迪心中聯結美中友誼的不變紐帶。此行是朱迪首次因匹克球來華，她不僅揮拍上陣，更以團長身份帶領數十名美國俄勒岡州青少年同來交流，希望在他們心中也播撒友好的種子。

5月17日，朱迪·霍夫羅斯特在四川省成都市參加中國(四川)-美國(俄勒岡)匹克球友誼賽。中新社記者 安源 攝

　　她說，55年前乒乓球作為橋梁，打破兩國曾經的隔閡。如今匹克球起到同樣的作用——促進民間交流。“無論是乒乓球還是匹克球，都能搭建起兩國民眾之間的橋梁，最重要的是讓兩國民眾通過體育走到一起、聚在一起。”

　　當中美青年在賽場上比拚時，朱迪在一旁歡呼、鼓掌。“很多人此行是第一次來中國，對一切都很新鮮，對很多事物感到驚喜、著迷，並開心地結識中國朋友。相信這段經曆會給他們的人生留下長久的印記。”

　　朱迪說，此行美國青年們得以親身感受中國、加深對中國的了解，也能看到美中兩國的共同點和不同之處，均得益於交流，也能推動更多交流發生。年輕一代不斷參與到交流中，正是兩國友誼長久並不斷加深的關鍵。

5月17日，中國(四川)-美國(俄勒岡)匹克球友誼賽在四川成都舉行，圖為中美青年同場揮拍。中新社記者 安源 攝

　　從少女到長者，從乒乓球到匹克球，朱迪跨越半個世紀的中國情緣，正是兩國民間友好交流的生動縮影。她的經曆也正影響更多美國年輕人。

　　25歲的威廉·加德納作為俄勒岡-中國友好匹克球代表團團員首次來華。數日交流中，他新注冊的微信賬號裏多了12位中國朋友，並彼此約定要長期保持聯係。他認為，體育是跨越國界的“通用語言”，能消弭隔閡、催生友誼。朱迪的故事讓他更深刻地意識到，年輕一代需要接過美中民間交往的接力棒，“我希望能多參與類似的交流，多和中國人建立聯係，這一切都太美好了”。

　　“15歲的我完全不會想到，55年後仍為推動美中民間交往貢獻力量。我想告訴當時的自己，也告訴現在的美國年輕人：敞開心扉體驗，保持開放的心態，珍視美中兩國的共同點，也享受差異，真誠交友。”朱迪說，民間交往是兩國關係的基石，隻要以開放之心相待，美中友好的故事將代代相傳。(完)